*English will follow

Produit avec le soutien du Conseil des arts du Canada et enregistré aux réputés Studios Opus, l'album « Entre l’érable et le cocotier » est une oeuvre qui met en évidence le sujet de l'identité culturelle. L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc aborde des thèmes d'actualité tout en dévoilant un imaginaire musical construit à même son métissage haïtiano-québécois. Elle marie le français au créole sur des musiques tout aussi métissées, créant un style musical qui allie la musique du monde à la chanson populaire. Sur « Entre l’érable et le cocotier » l’harmonie entre les cultures est une réalité qui s’entend, tel un rêve devenu évidence.

__________________________________________


Produced with the support of the Canada Council for the Arts and recorded at the renowned Studios Opus, the album « Entre l’érable et le cocotier » is a work that deepens the subject of cultural identity. By addressing various topical themes, singer-songwriter Pascale LeBlanc reveals a clever and relevant musical universe, built on her own mixed cultural identity of Haitian-Quebecer. She combines French with Creole on musics built with elements from her two cultures, creating a musical style between world music with popular song. On the album “Entre l'érable et le cocotier” we can hear the harmony between two cultures, similar to the sound of a dream come true.